1
00:00:06,413 --> 00:00:09,205
Η κόρη μου σχεδόν πέθανε
μπροστά μου.

2
00:00:09,206 --> 00:00:11,793
Πρέπει να σταματήσετε να μπείτε
Ο τρόπος της ιατρικής ομάδας.

3
00:00:11,931 --> 00:00:13,551
Απλά πρέπει να την πάρω
έξω από εκεί.

4
00:00:13,655 --> 00:00:15,620
Για χάρη του Θεού,
Λάβετε τον έλεγχο του ποτού σας.

5
00:00:15,793 --> 00:00:17,551
Έχετε μια υπόθεση
με τον Charlotte Hinman;

6
00:00:17,655 --> 00:00:19,586
Αν με θέλεις
Για να σας εκπροσωπήσω μόνο,

7
00:00:19,758 --> 00:00:23,482
Γνωρίζετε ότι αυτό θα είναι μια πράξη
του πολέμου κατά του γάμου σας.

8
00:00:24,344 --> 00:00:25,551
Τα πράγματα είναι πιθανό να κλιμακωθούν

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,448
Ως αποτέλεσμα και των τριών
των παιδιών σας

10
00:00:27,586 --> 00:00:28,896
τώρα δείχνουν δείκτες
κακοποίησης.

11
00:00:29,034 --> 00:00:31,103
Στο φορητό υπολογιστή,
Ελέγξτε το ιστορικό αναζήτησης.

12
00:00:31,965 --> 00:00:33,758
Πρέπει να διασφαλίσουμε
ότι διατηρείτε την επιμέλεια

13
00:00:33,896 --> 00:00:35,688
αυτών των παιδιών
Αν πάνε μετά τον Jess.

14
00:00:35,689 --> 00:00:37,655
Λέω ότι αυτό είναι σοβαρό.

15
00:00:46,689 --> 00:00:48,103
Πραγματικά
πρέπει να πάτε στη δουλειά;

16
00:00:48,241 --> 00:00:49,517
Δεν έχω επιλογή.

17
00:00:51,586 --> 00:00:53,413
Θα είσαι εντάξει. Ω ...

18
00:00:55,275 --> 00:00:56,896
Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει.

19
00:00:59,275 --> 00:01:02,103
Αγόρια, είσαι ενθουσιασμένος
Για να αναδείξετε την αδερφή σας;

20
00:01:02,206 --> 00:01:03,379
Ναι!

21
00:01:09,448 --> 00:01:11,482
Μαμά, πού είναι το βούτυρο;

22
00:01:11,655 --> 00:01:13,275
Μόλις ένα λεπτό. Κατεβαίνω.

23
00:01:19,275 --> 00:01:21,551
Όχι! Όχι!

24
00:01:22,655 --> 00:01:24,827
Betsey. Betsey!

25
00:01:33,137 --> 00:01:34,655
Είμαι κακή μητέρα.

26
00:01:36,172 --> 00:01:38,655
Μια κακή, κακή μητέρα.

27
00:03:01,103 --> 00:03:02,689
- Είσαι;
- Ναι.

28
00:03:03,965 --> 00:03:05,620
Ελπίζω να έχετε ένα ήσυχο.

29
00:03:06,448 --> 00:03:07,517
Θα πω καληνύχτα
στο Betsey.

30
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Καλά. Τα λέμε.

31
00:03:18,241 --> 00:03:19,344
Γειά σου;

32
00:03:28,068 --> 00:03:29,448
Σκατά!

33
00:03:30,965 --> 00:03:32,344
Πότε το κάνατε τελευταία
Οι γύρους σας;

34
00:03:32,482 --> 00:03:33,586
Δέκα, πριν από 11 λεπτά.

35
00:03:33,689 --> 00:03:34,758
- Η Betsey ήταν στο κρεβάτι της;
- Ναι, φυσικά.

36
00:03:34,931 --> 00:03:37,137
- Θα πρέπει να είναι ακόμα εκεί.
- Έχει φύγει.

37
00:03:37,241 --> 00:03:38,758
Κοίτα, πρέπει να πούμε την ασφάλεια.

38
00:03:38,896 --> 00:03:41,482
- Καλέστε την αστυνομία.
- Όχι. Οχι ακόμη!

39
00:03:41,586 --> 00:03:42,689
- Γιατί όχι;
- γιατί μπορεί

40
00:03:42,827 --> 00:03:44,862
να είσαι με τη μαμά της.
Δεν θα έχει πάει μακριά.

41
00:03:45,000 --> 00:03:46,793
Αυτή είναι η τρέλα. Αυτό το μωρό
είναι υπό την προστασία της αστυνομίας.

42
00:03:46,896 --> 00:03:48,275
Σε παρακαλώ, Σέιλα,
Απλά κάνε ό, τι λέω.

43
00:03:52,793 --> 00:03:55,000
- Έχετε δει την κυρία Carrisford;
- Όχι.

44
00:04:11,034 --> 00:04:12,862
Απαγωγή μωρών. Ειδοποιήστε την ασφάλεια.

45
00:04:13,000 --> 00:04:15,586
Όλος το προσωπικό
Για τους άνδρες κύριας εξόδου πόρτες.

46
00:04:17,655 --> 00:04:18,931
Με βάζουμε στην αστυνομία.

47
00:04:40,724 --> 00:04:42,896
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει
το CCTV.

48
00:04:52,517 --> 00:04:53,827
Τζέις!

49
00:05:04,241 --> 00:05:05,103
Jess.

50
00:05:06,275 --> 00:05:07,103
Τζες;

51
00:05:08,000 --> 00:05:10,620
Jess. Jess, παρακαλώ.

52
00:05:11,172 --> 00:05:12,551
Ας μιλήσουμε.

53
00:05:14,034 --> 00:05:15,310
Παρακαλώ μιλήστε μου.

54
00:05:20,206 --> 00:05:21,241
Jess ...

55
00:05:30,206 --> 00:05:31,586
Θα την πήγαιναν.

56
00:05:32,931 --> 00:05:34,067
Θα την προστατεύσω.

57
00:05:34,068 --> 00:05:36,137
Ναι. Όχι, ξέρω ότι το κάνατε.
Ξέρω ότι το έκανες.

58
00:05:36,655 --> 00:05:40,310
Αλλά αυτό δεν είναι
ο τρόπος για να το κάνετε. Παρακαλώ.

59
00:05:41,448 --> 00:05:43,378
Η κατάσταση του Betsey
εξακολουθεί να είναι πραγματικά σοβαρό, Jess.

60
00:05:43,379 --> 00:05:45,068
Και δεν μπορούμε να την παρακολουθήσουμε
Όταν είναι εδώ.

61
00:05:45,172 --> 00:05:47,896
Δεν μπορούμε ... δεν μπορούμε να την βοηθήσουμε
αν έχει άλλη κατάσχεση.

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,931
Δεν έχουμε οξυγόνο ή οτιδήποτε άλλο.
Παρακαλώ.

63
00:05:52,103 --> 00:05:54,931
Τζέις, ξέρω ότι δεν θα
Θέλετε να την βλάψετε.

64
00:05:56,275 --> 00:05:58,000
Είναι απλά ... περιμένετε.
Απλά δώσε μου ένα λεπτό.

65
00:05:58,551 --> 00:05:59,862
Δείτε ένα λεπτό.

66
00:06:01,344 --> 00:06:04,000
Σε παρακαλώ, Τζες,
Απλώς ανοίξτε την πόρτα. Ας μιλήσουμε.

67
00:06:06,931 --> 00:06:08,034
Ξεκλειδώστε την πόρτα.

68
00:06:10,862 --> 00:06:11,965
Καλά.

69
00:06:14,034 --> 00:06:14,965
Καλά.

70
00:06:15,620 --> 00:06:18,724
Σε παρακαλώ, υπόσχομαι, υπόσχομαι
Θα την φροντίσω.

71
00:06:20,931 --> 00:06:22,931
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ
για αυτό.

72
00:06:24,172 --> 00:06:25,241
Λοιπόν, αυτό είναι κρίμα.

73
00:06:25,344 --> 00:06:28,448
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι,
Jess, γιατί ...

74
00:06:31,344 --> 00:06:32,931
... σε πιστεύω.

75
00:06:34,172 --> 00:06:37,034
Jess, ξέρω, ξέρω
Δεν έβλαψες τον Betsey.

76
00:06:40,413 --> 00:06:41,172
Παρακαλώ.

77
00:06:42,965 --> 00:06:44,931
Ξέρω. Ερχομαι.

78
00:06:46,137 --> 00:06:48,344
Ξέρω. Ερχομαι. Είναι εντάξει.

79
00:06:48,862 --> 00:06:50,137
Είναι εντάξει. Υπάρχει ένα καλό κορίτσι.

80
00:06:50,758 --> 00:06:51,896
Καλά, Jess.

81
00:06:59,275 --> 00:07:01,827
Είναι εντάξει, μωρό μου. Είναι εντάξει.

82
00:07:02,344 --> 00:07:04,620
Μπορείτε να βήμα
Από το όχημα;

83
00:07:37,862 --> 00:07:39,000
Είναι ώρα για ύπνο.

84
00:07:48,931 --> 00:07:51,137
Αυτό είναι. Ερχομαι. Νύχτα-νύχτα.

85
00:07:56,310 --> 00:07:57,137
Γλυκά όνειρα.

86
00:08:09,310 --> 00:08:11,034
Σηκωθείτε, παρακαλώ,
Κυρία Carrisford.

87
00:08:12,275 --> 00:08:13,931
Jessica Carrisford,
Σε συλλαμβάνω

88
00:08:14,034 --> 00:08:15,481
για την απαγόρευση ενός παιδιού στη φροντίδα.

89
00:08:15,482 --> 00:08:17,448
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα,
Αλλά μπορεί να βλάψει την υπεράσπισή σας

90
00:08:17,586 --> 00:08:19,206
Εάν δεν αναφέρετε πότε
αμφισβητούμενος

91
00:08:19,344 --> 00:08:20,448
κάτι που αργότερα
βασίζεται στο δικαστήριο.

92
00:08:20,586 --> 00:08:22,620
Οτιδήποτε λέτε Μάιος
να δοθεί ως αποδεικτικά στοιχεία.

93
00:08:35,620 --> 00:08:37,310
Να είσαι ευγενής μαζί της.

94
00:08:47,517 --> 00:08:49,862
Δεν νομίζω ότι ο Jess ήξερε
Τι ήθελε να κάνει

95
00:08:50,034 --> 00:08:51,137
Όταν πήρε τον Betsey.

96
00:08:51,655 --> 00:08:53,379
Δεν νομίζω ότι σκέφτηκε
αυτό πολύ μπροστά.

97
00:08:53,482 --> 00:08:54,724
ΕΓΩ...

98
00:08:54,896 --> 00:08:57,551
Νομίζω ότι πίστευε
Αυτό ακριβώς εκείνη τη στιγμή ...

99
00:08:58,931 --> 00:09:00,620
... Η Betsey την χρειαζόταν περισσότερο.

100
00:09:05,620 --> 00:09:09,344
Charl, αυτό δεν μπορεί να είναι μια επανάληψη
της Παρασκευής.

101
00:09:11,379 --> 00:09:14,206
Ξέρεις τι; Δεν μπορείς
Πραγματικά με κλωτσάω απόψε.

102
00:09:14,724 --> 00:09:16,931
Θυμάμαι; Το σχέδιο ασφαλείας.

103
00:09:17,068 --> 00:09:19,344
Νομικά πρέπει να είμαι εδώ.
Κακοτυχία!

104
00:09:20,137 --> 00:09:22,379
Απλά μην πείτε στο Rustin
Ότι κοιμάστε.

105
00:09:22,517 --> 00:09:23,758
Είναι ήδη πεπεισμένος
Έχουμε μια υπόθεση.

106
00:09:24,655 --> 00:09:26,172
Τι; Το μπαρ!

107
00:09:26,310 --> 00:09:28,586
Τα άφθονα ποσά αλκοόλ.

108
00:09:29,275 --> 00:09:31,413
Μπορώ να δω πώς έφτασε
αυτό το συμπέρασμα.

109
00:09:42,034 --> 00:09:43,172
- Eddie.
- hm?

110
00:09:48,551 --> 00:09:50,758
Andrew, είναι
Ένας πραγματικά υπέροχος άνθρωπος.

111
00:09:50,896 --> 00:09:54,241
Θέλω να πω, δεν αγωνιζόμαστε καν,
Αλλά δεν είναι ...

112
00:09:55,413 --> 00:09:56,551
Δεν είναι ...

113
00:09:58,620 --> 00:09:59,793
Δεν είναι εσύ!

114
00:10:02,206 --> 00:10:04,689
Έτσι, δεν ξέρω πώς νιώθεις.
Καλά;

115
00:10:04,827 --> 00:10:06,862
Αλλά για μένα,
Ήταν πάντα το ίδιο.

116
00:10:07,413 --> 00:10:08,620
Δεν μπορώ να αντέξω
σε βλέπω έτσι.

117
00:10:08,758 --> 00:10:10,586
Και έτσι είμαι απλά,
Θα το πω.

118
00:10:11,103 --> 00:10:14,103
Θα το πω δυνατά,
Και τότε έχει γίνει, εντάξει;

119
00:10:14,931 --> 00:10:16,000
Ναι.

120
00:10:21,137 --> 00:10:22,931
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,241
Σ 'αγαπώ, Έϋ.

122
00:10:31,344 --> 00:10:32,827
Έχω πάντα.

123
00:10:34,000 --> 00:10:35,103
Και...

124
00:10:37,482 --> 00:10:42,241
Είμαι ... ναι, είμαι έτοιμος
να φύγω από τον Andrew για σένα.

125
00:11:04,241 --> 00:11:05,517
Ω, Σαρλόττα.

126
00:11:11,620 --> 00:11:12,896
Ω, Θεέ μου.

127
00:11:15,965 --> 00:11:18,275
Είμαι ... Λυπάμαι πολύ.

128
00:11:20,241 --> 00:11:21,310
Καρλότα.

129
00:11:22,620 --> 00:11:27,344
Είσαι αγαπητέ μου, αγαπητέ φίλε.
Νομίζω ότι ο κόσμος σας.

130
00:11:29,517 --> 00:11:31,206
Αλλά μου αρέσει ο Jess.

131
00:11:32,482 --> 00:11:35,413
Θα κάνω τα πάντα
Μπορώ να την προστατεύσω

132
00:11:35,517 --> 00:11:37,206
Και να είναι εκεί γι 'αυτήν.

133
00:11:37,310 --> 00:11:42,724
Λυπάμαι, αλλά εσύ και εγώ,
Αυτό ... αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

134
00:11:46,000 --> 00:11:47,655
Είναι Liz. Πρέπει ...

135
00:11:51,965 --> 00:11:53,413
Έντ;
- Ναι.

136
00:11:53,517 --> 00:11:56,068
Ο Jess συνελήφθη.
Προσπάθησε να πάρει τον Betsey.

137
00:11:56,172 --> 00:11:58,862
- Τι;
- Το μωρό είναι εντάξει, όμως.

138
00:11:58,965 --> 00:12:00,517
Ω, Θεέ μου. Καλά.

139
00:12:02,172 --> 00:12:03,931
Ο Jess απλώς προσπάθησε να απαγάγει
Betsey.

140
00:12:04,034 --> 00:12:07,241
- Ed?
- Συνεχίστε. Πού είναι ο Jess τώρα;

141
00:12:08,137 --> 00:12:09,724
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Liz.

142
00:12:39,034 --> 00:12:40,241
Γειά σου;

143
00:12:48,344 --> 00:12:49,551
Γειά σου;

144
00:12:53,689 --> 00:12:55,206
Είσαι σπίτι τότε;

145
00:12:59,482 --> 00:13:03,103
- Ναι. Θέλω να δω τον Connor.
- Ω.

146
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Αισθάνεστε ένοχοι;

147
00:13:07,379 --> 00:13:09,103
- Όχι.
- Δεν θέλει να σε δει.

148
00:13:11,241 --> 00:13:13,448
Πρέπει να τον ρωτήσω
για το τι συνέβη σήμερα.

149
00:13:14,034 --> 00:13:15,448
Σας έχει πει τίποτα;

150
00:13:17,413 --> 00:13:20,000
- Δεν θέλω έναν φοβερό για έναν γιο.
- Ο Connor δεν είναι φονιάς.

151
00:13:21,034 --> 00:13:22,275
Είστε σίγουροι γι 'αυτό, έτσι;

152
00:13:23,965 --> 00:13:25,034
Ναι.

153
00:13:30,448 --> 00:13:32,620
Πήρατε χρήματα
από τον λογαριασμό μου;

154
00:13:33,551 --> 00:13:35,482
- Η κάρτα μου απορρίφθηκε σήμερα.
- Ναι, το έκανα.

155
00:13:35,655 --> 00:13:37,310
Χρειάστηκα να συμπληρώσω
την πληρωμή υποθηκών.

156
00:13:37,448 --> 00:13:39,827
Αλλά θα βάλω μερικά χρήματα
στον λογαριασμό σας αργότερα.

157
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί.

158
00:13:44,275 --> 00:13:45,862
Λοιπόν, ξέχασα να πληρώσω το λογαριασμό.

159
00:13:55,586 --> 00:13:57,137
Είναι τα πράγματα πραγματικά τόσο άσχημα;

160
00:14:07,758 --> 00:14:10,344
Δεν ξέρω γιατί απλά
Δεν θα με αφήσω να βρω δουλειά.

161
00:14:12,965 --> 00:14:14,034
...

162
00:14:17,000 --> 00:14:18,379
Κάνοντας τι ακριβώς;

163
00:14:20,862 --> 00:14:23,551
Συγγνώμη, θυμηθείτε τι είναι
ότι είστε κατάλληλοι να κάνετε.

164
00:14:29,793 --> 00:14:32,000
- Πού θα πας? Ερχομαι.
- Για να δείτε τον Connor.

165
00:14:32,172 --> 00:14:34,862
Λοιπόν, κακή τύχη,
γιατί είναι στην αδερφή μου, έτσι ...

166
00:14:35,965 --> 00:14:37,482
Τι, δεν με πιστεύεις;

167
00:14:53,689 --> 00:14:56,448
Andrew, τι συμβαίνει;
Πόσο μακριά πήρε--

168
00:14:56,965 --> 00:14:58,689
Δεν θα μου πουν καν
Γιατί συνέλαβαν--

169
00:14:58,827 --> 00:14:59,965
Ed, πηγαίνετε σπίτι.

170
00:15:00,103 --> 00:15:01,655
Δεν κάνεις κανέναν
Οποιοδήποτε καλό εδώ.

171
00:15:01,758 --> 00:15:02,896
Δεν θα φύγω!

172
00:15:04,344 --> 00:15:06,758
Μόλις μίλησα με το καθήκον
λοχίας και μου έχουν πει

173
00:15:06,896 --> 00:15:08,310
Δεν πρόκειται
Συνέντευξη της απόψε.

174
00:15:10,034 --> 00:15:11,413
Θα ...
Θα την κρατήσουν;

175
00:15:11,586 --> 00:15:13,275
Μπορούν να την κρατήσουν για 24 ώρες.

176
00:15:15,413 --> 00:15:16,689
Πηγαίνετε με τα αγόρια σας.

177
00:15:18,344 --> 00:15:19,620
Ναι, εντάξει.

178
00:15:46,206 --> 00:15:48,310
Κακή, κακή μητέρα.

179
00:16:58,827 --> 00:17:00,793
Γυναίκα, ενεργό εργασία,
39 εβδομάδες.

180
00:17:03,551 --> 00:17:04,689
Τι συμβαίνει;

181
00:17:08,413 --> 00:17:09,241
Το μωρό είναι κολλημένο.

182
00:17:14,793 --> 00:17:18,034
Σπρώξτε τώρα!
Πρέπει να την βγάλουμε έξω.

183
00:17:32,379 --> 00:17:33,758
Είναι νεκρή;

184
00:17:42,413 --> 00:17:44,654
Ο πλακούντας δεν θα αποσπάσει.
Αιμορραγεί.

185
00:18:24,827 --> 00:18:27,068
Jess.

186
00:18:30,206 --> 00:18:31,068
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.

187
00:18:32,413 --> 00:18:34,655
- Ω, Andrew.
- Πώς είσαι;

188
00:18:37,896 --> 00:18:40,103
Σας έφερα λίγο φαγητό
και έναν κατάλληλο καφέ.

189
00:18:41,241 --> 00:18:42,068
Σας ευχαριστώ.

190
00:18:51,482 --> 00:18:53,724
Τώρα, αν συμφωνείτε
Για να με καθοδηγήσω,

191
00:18:53,862 --> 00:18:56,655
Θα ενεργήσω ως νόμιμο σας
εκπρόσωπος σήμερα.

192
00:18:59,275 --> 00:19:00,172
Σας ευχαριστώ.

193
00:19:05,344 --> 00:19:06,758
Ο δικηγόρος της έφτασε.

194
00:19:08,379 --> 00:19:10,931
Έτσι, το τρέχον χρονοδιάγραμμα
Εργαζόμαστε.

195
00:19:11,034 --> 00:19:12,103
Παρασκευή μετά το σχολείο,

196
00:19:12,241 --> 00:19:14,689
Ο Jess είναι μόνο στο σπίτι
με τους δύο νεότερους.

197
00:19:14,862 --> 00:19:17,827
Ισχυρίζεται ότι ο Betsey γλιστρά,
χτυπάει το κεφάλι της στο ψυγείο.

198
00:19:17,965 --> 00:19:20,172
Αλλά ο Soco δεν βρήκε στοιχεία DNA
υποστηρίζοντας αυτό.

199
00:19:20,344 --> 00:19:23,517
Ο μεγαλύτερος τους, κιτ, φτάνει στο σπίτι
στις 6:45 από το ποδόσφαιρο.

200
00:19:23,689 --> 00:19:25,793
Και Jill Baker,
ο γονέας που έπεσε το κιτ μακριά,

201
00:19:25,965 --> 00:19:27,793
ακούει το μωρό να κλαίει
από το δρόμο.

202
00:19:27,896 --> 00:19:30,827
Αλλά ο Jess ισχυρίζεται ότι βάζει
Τα παιδιά στο κρεβάτι είναι κανονικά.

203
00:19:30,965 --> 00:19:33,482
Γυρίζει τον εαυτό της
Περίπου εννέα.

204
00:19:34,172 --> 00:19:37,000
Ο Ed επιστρέφει στο Ten, inebriated,
Βρίσκει το μωρό που βρίσκεται σε κίνδυνο.

205
00:19:37,103 --> 00:19:39,310
- αυξάνει τον συναγερμό.
- Οτιδήποτε άλλο;

206
00:19:39,827 --> 00:19:42,827
Ζήτησα οικονομικές έρευνες
να επεκτείνουν την επιταγή τους.

207
00:19:45,275 --> 00:19:47,241
Κοιτάξτε την ώρα
αυτής της συναλλαγής.

208
00:19:48,620 --> 00:19:50,896
- Ποια κάρτα χρησιμοποιήθηκε;
- Jessica Carrisford.

209
00:19:52,172 --> 00:19:54,965
Έχουμε στείλει ένα PCSO
Για να τραβήξετε το CCTV;

210
00:19:55,068 --> 00:19:57,827
Ναι. Προς το παρόν, πρέπει
Εστίαση σε αυτή τη συνέντευξη.

211
00:19:59,379 --> 00:20:00,654
Τι σκέφτεστε;

212
00:20:00,655 --> 00:20:02,620
Νομίζω ότι τα Carrisfords
έζησε μια πολύ γοητευμένη ζωή

213
00:20:02,758 --> 00:20:04,172
μέχρι το παιδί τρίτο.

214
00:20:04,310 --> 00:20:05,689
Τότε τα πάντα
άρχισε να καταρρέει.

215
00:20:07,655 --> 00:20:09,103
Κοιτάζουμε
μια βίαιη μητέρα

216
00:20:09,241 --> 00:20:10,931
Ποιος έβλαψε το παιδί της με σκοπό;

217
00:20:11,448 --> 00:20:15,862
Ή μια απελπισμένη γυναίκα
Ποιος έχασε τυχαία τον έλεγχο;

218
00:20:18,517 --> 00:20:20,172
Ναι, εννοώ, με κάθε τρόπο,,

219
00:20:20,310 --> 00:20:21,827
έβαλε το άρρωστο παιδί της
σε σοβαρό κίνδυνο

220
00:20:21,965 --> 00:20:24,000
Αγκαλιάζοντας την
από τη ΜΕΘ χθες το βράδυ.

221
00:20:24,103 --> 00:20:26,137
- Χμμ. Ω, τελευταίο πράγμα.
- Ναι;

222
00:20:27,034 --> 00:20:30,827
Ο δικηγόρος της, Andrew Hinman,
παντρεμένος με τον Charlotte Hinman.

223
00:20:32,103 --> 00:20:35,551
Αρκετά σφιχτό πλεκτό, καλά-προς-do
Κοινωνικός Κύκλος, έτσι δεν είναι;

224
00:20:41,758 --> 00:20:44,862
Τώρα, πρέπει να ρωτήσω,
Σας έχει πάρει συνέντευξη

225
00:20:45,000 --> 00:20:46,310
Από τη στιγμή που τραβήξατε
υπό κράτηση;

226
00:20:46,482 --> 00:20:47,724
Οχι.

227
00:20:47,827 --> 00:20:49,896
Σε έκανε κάποιος
υπογράψτε κάτι;

228
00:20:52,206 --> 00:20:53,724
Έχετε πει οτιδήποτε
στην αστυνομία

229
00:20:53,896 --> 00:20:56,827
ότι πρέπει να γνωρίζω,
Όταν σας έφεραν;

230
00:20:58,655 --> 00:21:01,586
Όπως τι;
Τι προτείνετε;

231
00:21:03,482 --> 00:21:06,620
Είναι απλώς μια μεγάλη θαμπάδα, τελευταία
νύχτα. Δεν θυμάμαι πολύ.

232
00:21:07,482 --> 00:21:10,724
Τζέις, είμαι εδώ ως φίλος σου,
Αλλά είμαι και ο δικηγόρος σας τώρα.

233
00:21:10,827 --> 00:21:14,586
Θα σας προστατεύσω, αλλά έχετε
να είμαι εντελώς ειλικρινής μαζί μου.

234
00:21:14,724 --> 00:21:16,103
Φυσικά.

235
00:21:17,448 --> 00:21:19,965
Υπάρχει λοιπόν κάτι
ότι θέλετε να μου πείτε;

236
00:21:20,482 --> 00:21:22,241
Κάτι που δεν έχετε
Είπα σε οποιονδήποτε ...

237
00:21:22,896 --> 00:21:24,310
... για το τι συνέβη;

238
00:21:29,758 --> 00:21:31,793
Δεν τη φροντίζουν.

239
00:21:41,551 --> 00:21:43,758
Τέλος πάντων, πρέπει να τον βρω.

240
00:21:46,586 --> 00:21:48,034
Fuck's Sake, Rob.
Γιατί τους βιάσες;

241
00:21:48,137 --> 00:21:49,965
- Ω, σταθερή.
- Ήθελα να μιλήσω με τον Connor.

242
00:21:50,137 --> 00:21:51,551
- Ήθελα να πω αντίο.
- Λυπάμαι.

243
00:21:51,655 --> 00:21:54,034
- Το ξέρατε αυτό!
- Συγγνώμη, δεν σε είδα.

244
00:21:54,137 --> 00:21:56,931
- Και δεν είμαι αναγνώστης μυαλού.
- Γιατί το κάνετε αυτό;

245
00:21:57,034 --> 00:21:58,067
Κάνοντας τι;
Για τι μιλάς;

246
00:21:58,068 --> 00:21:59,241
- Λυπάμαι πολύ για αυτό.
- Συγγνώμη.

247
00:21:59,344 --> 00:22:00,413
Για τι μιλάς;

248
00:22:00,551 --> 00:22:02,034
Κουνώντας τα παιδιά μακριά
στο σχολείο.

249
00:22:02,137 --> 00:22:04,206
Ξέρεις, είναι πραγματικά δύσκολο
να μην αισθάνονται εγκαταλελειμμένοι,

250
00:22:04,379 --> 00:22:06,206
Ναι, όταν η μαμά τους
Ακριβώς τα άφησα.

251
00:22:06,758 --> 00:22:08,482
- Με τιμωρείτε.
- Τι;

252
00:22:08,620 --> 00:22:11,206
Το μόνο που κάνω είναι να βοηθήσω
Οι φίλοι μας έξω για λίγες μέρες.

253
00:22:11,344 --> 00:22:13,482
Μελ, είσαι ο σύντροφός μου,
Και σε αγαπώ,

254
00:22:13,620 --> 00:22:15,137
Και σε θέλω
να γυρίσω σπίτι απόψε,

255
00:22:15,275 --> 00:22:17,862
Ή απλά μην ενοχλείτε
Επιστρέφοντας καθόλου.

256
00:22:19,827 --> 00:22:23,274
Όχι, ξέρετε τι, Rob;
Δεν το κάνω πια.

257
00:22:23,275 --> 00:22:24,482
Είχα αρκετό!

258
00:22:25,586 --> 00:22:27,517
Μελ! Γεια, Μελ. Μελ.

259
00:22:28,827 --> 00:22:30,793
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου.
Ερχομαι.

260
00:22:30,931 --> 00:22:32,000
Ερχομαι.

261
00:22:38,448 --> 00:22:40,137
- Εκεί πηγαίνετε, Αγάπη.
- Ευχαριστώ.

262
00:22:47,965 --> 00:22:49,034
Νίκος.

263
00:22:50,620 --> 00:22:52,172
Θα είναι
Μια αναφορά κλινικού συμβάντος

264
00:22:52,275 --> 00:22:54,689
με το όνομά μου σε αυτό,
Και αυτό δεν είναι καλό.

265
00:22:54,862 --> 00:22:57,000
Αλλά τι συνέβη
Δεν είναι δικό σου λάθος.

266
00:22:58,206 --> 00:22:59,517
Και οτιδήποτε άλλο
Περνάει,

267
00:22:59,689 --> 00:23:01,827
Προφανώς δεν αντιμετωπίζει,
έτσι...

268
00:23:01,931 --> 00:23:04,000
Ναι, και μετά πήγα
και το έκανε χειρότερο.

269
00:23:09,000 --> 00:23:11,034
Θα μπορούσα να το βάλω
μια σημείωση στο αρχείο της.

270
00:23:16,172 --> 00:23:18,517
Το λεπτό που ήρθε στο Aande
Την Παρασκευή το βράδυ,

271
00:23:18,655 --> 00:23:20,896
Ποτέ δεν της έδωσα αρκετό χρόνο.

272
00:23:21,724 --> 00:23:24,586
Ξέρετε, ήμουν απλά εστιασμένος
στο μωρό.

273
00:23:24,724 --> 00:23:26,103
Ήμουν σε λειτουργία εργασίας.

274
00:23:26,206 --> 00:23:27,862
Δεν την αντιμετώπισα
σαν φίλος.

275
00:23:28,000 --> 00:23:29,965
Την αντιμετώπισα σαν ξένος.

276
00:23:30,724 --> 00:23:33,551
Νομίζω ότι είσαι
Λίγο σκληρά για τον εαυτό σας.

277
00:23:34,103 --> 00:23:37,241
Ξέρεις, αν είσαι
Ένας ρόλος διασφάλισης,

278
00:23:37,379 --> 00:23:38,758
Πρέπει να ενεργήσετε.

279
00:23:41,862 --> 00:23:43,586
Έτσι θα το κάνατε;

280
00:23:46,137 --> 00:23:48,413
Θα έλεγα
Κοινωνικές υπηρεσίες στο Jess;

281
00:23:48,965 --> 00:23:50,827
Πιθανώς. Δεν ξέρω.

282
00:23:51,344 --> 00:23:52,827
Είναι δύσκολο. Είναι Τζέσς.

283
00:23:53,551 --> 00:23:54,655
Δικαίωμα;

284
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Πώς είναι το hangover;

285
00:24:08,379 --> 00:24:10,103
Δεν είμαι ... δεν ...

286
00:24:11,034 --> 00:24:12,103
Είναι η μέρα του καυστήρα.

287
00:24:12,758 --> 00:24:14,344
Βρήκα το μπουκάλι Prosecco.

288
00:24:16,379 --> 00:24:17,517
Ω, μην ξεκινήσετε!

289
00:24:18,448 --> 00:24:19,482
Τίμια!

290
00:24:20,172 --> 00:24:22,379
Είναι σαν το πρώτο μου ποτό
αντιμεθαύριο!

291
00:24:25,206 --> 00:24:27,620
Μπράβο
στο αξιοσημείωτο περιορισμό σας.

292
00:24:27,758 --> 00:24:28,827
Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

293
00:24:28,965 --> 00:24:30,896
Εκπλήσσω μερικές φορές τον εαυτό μου.

294
00:24:39,827 --> 00:24:41,172
Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο;

295
00:24:43,103 --> 00:24:45,758
Είναι το πρωί της σταδιοδρομίας.
Έχω δωρεάν περίοδο.

296
00:24:51,344 --> 00:24:54,172
Ξέρετε, ένα ολόκληρο μπουκάλι
Prosecco τα μεσάνυχτα

297
00:24:54,275 --> 00:24:56,310
Δεν είναι τίποτα.

298
00:25:22,241 --> 00:25:23,620
Λυπάμαι.

299
00:25:27,482 --> 00:25:28,620
Δεν θα συμβεί ξανά.

300
00:25:29,137 --> 00:25:32,379
Θα το συνειδητοποιήσετε αυτό
Δεν μπορείτε να έχετε μόνο ένα ποτό.

301
00:25:32,551 --> 00:25:34,310
Εντάξει.
Όλοι έχουν τη δική τους ...

302
00:25:34,931 --> 00:25:37,206
... ανθυγιεινές μηχανισμοί αντιμετώπισης,
έτσι δεν είναι;

303
00:25:37,379 --> 00:25:40,862
- Είναι απλά, δεν είναι καθημερινά.
- Ναι, είναι!

304
00:25:42,655 --> 00:25:44,103
Και ανησυχώ.

305
00:25:47,344 --> 00:25:48,931
Κυρία Carrisford.

306
00:25:53,379 --> 00:25:54,275
Μεγάλος.

307
00:25:57,448 --> 00:25:59,827
Έτσι θα υπάρξει ένα buzzing για
μερικά δευτερόλεπτα,

308
00:25:59,931 --> 00:26:01,137
Και τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε.

309
00:26:06,241 --> 00:26:07,448
Εντάξει, Τζες.

310
00:26:08,793 --> 00:26:10,689
Πες μας για
Όταν πήρατε τον Betsey.

311
00:26:13,103 --> 00:26:14,379
Γιατί το έκανες;

312
00:26:17,689 --> 00:26:20,586
Επειδή την αγαπώ.
Και ανησυχούσα γι 'αυτήν.

313
00:26:20,724 --> 00:26:23,689
Αλλά την απομάκρυνση
σήμαινε ότι την θέσατε σε κίνδυνο.

314
00:26:25,068 --> 00:26:28,517
Δεν σκέφτηκα.
Προσπαθούσα να την προστατεύσω.

315
00:26:29,241 --> 00:26:32,034
Νόμιζα ότι επρόκειτο
Πάρε την μακριά μου.

316
00:26:33,862 --> 00:26:35,068
Μεγάλωσα στις ΗΠΑ,

317
00:26:35,172 --> 00:26:36,689
- έτσι δεν είναι;
- Ναι.

318
00:26:36,862 --> 00:26:39,379
Κάπου χωρίς
ένα σύστημα δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης.

319
00:26:39,482 --> 00:26:41,793
Και δεν με νοιάζει
Το ιατρικό μας σύστημα;

320
00:26:43,965 --> 00:26:46,344
Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τους γιατρούς.

321
00:26:46,482 --> 00:26:48,792
Δεν νομίζω
Γνωρίζουν πάντα καλύτερα.

322
00:26:48,793 --> 00:26:51,137
Και δεν σας αρέσει η φαρμακευτική
Τα παιδιά σας, είναι σωστό;

323
00:26:52,965 --> 00:26:56,310
Όχι
Είναι αυστηρά απαραίτητο.

324
00:26:57,551 --> 00:27:01,275
Και δεν πιστεύεις
εμβολιαζείτε τα παιδιά σας;

325
00:27:02,137 --> 00:27:04,206
Πιστεύω ότι τα εμβόλια είναι επικίνδυνα

326
00:27:04,379 --> 00:27:07,379
Και οι εταιρείες φαρμάκων
δεν είναι πάντα διαφανές.

327
00:27:07,517 --> 00:27:10,206
Αλλά αυτή είναι μια ενημερωμένη επιλογή.
Αυτό δεν είναι έγκλημα.

328
00:27:11,965 --> 00:27:14,482
Κοίτα, ξέρω ότι είναι
Μια μη δημοφιλής γνώμη, αλλά ...

329
00:27:15,620 --> 00:27:18,896
... προσπαθώ να κάνω
Τι είναι καλύτερο για τα παιδιά μου.

330
00:27:19,931 --> 00:27:22,241
Και για να τους κρατάτε ασφαλείς, πάντα.

331
00:27:24,000 --> 00:27:26,344
Και προσπαθείτε πάντα
Για να κρατήσετε το Betsey ασφαλές, Jess;

332
00:27:26,482 --> 00:27:28,724
Φυσικά το κάνω.
Αυτό κάνουν οι μητέρες.

333
00:27:28,862 --> 00:27:31,137
Αλλά δεν την κρατήσατε ασφαλή
Την Παρασκευή, έτσι;

334
00:27:31,275 --> 00:27:32,724
Ναι, το έκανα.

335
00:27:32,827 --> 00:27:34,965
Λοιπόν, τότε μπορείτε να μου εξηγήσετε
Γιατί σας πήρε πάνω από πέντε ώρες

336
00:27:35,068 --> 00:27:36,344
να την φέρει στο νοσοκομείο;

337
00:27:36,517 --> 00:27:38,000
Επειδή είμαι κακή μητέρα.

338
00:27:39,241 --> 00:27:42,344
Σου είπα.
Δεν ήθελα να αντιδράσω υπερβολικά.

339
00:27:42,448 --> 00:27:45,172
Σας είπα όλα αυτά ήδη.

340
00:27:45,310 --> 00:27:49,034
Δεν φαινόταν πιο σοβαρό
από ένα tumble που τα δύο μου αγόρια

341
00:27:49,172 --> 00:27:50,689
μπορεί να είχε
Όταν ήταν μικρά παιδιά.

342
00:27:50,827 --> 00:27:52,724
- Είσαι κακή μητέρα;
- Μια κακή μητέρα;

343
00:27:54,206 --> 00:27:55,482
Ο πελάτης μου είπε

344
00:27:55,586 --> 00:27:57,310
Δεν συνειδητοποίησε
Η σοβαρότητα του τραυματισμού.

345
00:27:57,413 --> 00:27:58,896
Ναι, αλλά δεν το κάνατε καν
φέρνω την μέσα

346
00:27:59,000 --> 00:28:00,206
Αφού ήταν άρρωστος
στην κούνια της.

347
00:28:00,379 --> 00:28:01,551
Αυτό είναι ένα σαφές σημάδι
μιας διάσεισης.

348
00:28:01,655 --> 00:28:03,620
Δεν ήξερα
ότι ήταν άρρωστη.

349
00:28:03,793 --> 00:28:04,896
- Ήμουν κοιμισμένος.
- Δεξιά.

350
00:28:05,034 --> 00:28:08,275
Σύμφωνα με τον σύζυγό σας,
Ήσουν στο κρεβάτι.

351
00:28:10,068 --> 00:28:12,585
Ήταν αρκετά μια μέρα,
Και ήμουν εξαντλημένος.

352
00:28:12,586 --> 00:28:16,551
Αλλά αν ήξερα
ότι ήταν άρρωστος ή φώναζε,

353
00:28:16,655 --> 00:28:20,413
Φυσικά θα είχα πάει μέσα.
Θέλω να πω, δεν είμαι τέρας.

354
00:28:20,551 --> 00:28:21,965
Δεν είμαι η μητέρα
Νομίζεις ότι είμαι.

355
00:28:22,137 --> 00:28:25,172
Από όλους τους λογαριασμούς, είστε
Η προσεκτική μητέρα, μια καλή μητέρα,

356
00:28:25,275 --> 00:28:26,310
Δεν είσαι, Τζες;

357
00:28:27,310 --> 00:28:28,551
Ναί.

358
00:28:28,689 --> 00:28:31,586
Τα παιδιά σας είναι πάντα
Καλά ντυμένο και τροφοδοτείται.

359
00:28:31,724 --> 00:28:33,517
Κοίτα, δεν υπήρχε τίποτα άλλο
με κάθε ανησυχία

360
00:28:33,620 --> 00:28:35,068
στην σκελετική έρευνα του Betsey.

361
00:28:35,206 --> 00:28:37,482
Και έχουμε δει
Οι θέσεις των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης,

362
00:28:37,620 --> 00:28:40,310
Τα χαρούμενα παιδιά
Και το όμορφο σπίτι.

363
00:28:40,413 --> 00:28:41,689
Καλά.

364
00:28:44,103 --> 00:28:46,482
Λοιπόν, τι αγωνίζομαι
να κατανοήσω

365
00:28:46,620 --> 00:28:50,103
είναι αυτό που συνέβη που σε έκανε
Απορρίψτε τους τραυματισμούς του Betsey

366
00:28:50,241 --> 00:28:52,241
ως κάτι που δεν χρειαζόταν
Προσοχή στο νοσοκομείο.

367
00:28:52,413 --> 00:28:55,413
Επειδή μια προσεκτική μητέρα
είναι πάντα σε εγρήγορση

368
00:28:55,586 --> 00:28:57,517
στην πιθανότητα
του μωρού της ξυπνά.

369
00:28:57,620 --> 00:29:01,000
Δεν ψέματα εκεί
αγνοώντας το μωρό της.

370
00:29:01,172 --> 00:29:02,689
- Δεν την αγνοούσα.
- Ο πελάτης μου είπε

371
00:29:02,793 --> 00:29:04,689
Ήταν εξαντλημένη,
Έμεινε κοιμισμένος.

372
00:29:08,827 --> 00:29:10,103
Τι σκέφτεται ο σύζυγός σας

373
00:29:10,206 --> 00:29:11,827
της σχέσης σας
Με τον Betsey, Jess;

374
00:29:11,931 --> 00:29:13,931
- Τι;
- σκέφτεται ο Ed

375
00:29:14,034 --> 00:29:15,482
Ότι είστε δεσμευμένοι με τον Betsey;

376
00:29:15,620 --> 00:29:18,482
Πιστεύει ότι είστε συντονισμένοι
με τις ανάγκες του Betsey;

377
00:29:19,206 --> 00:29:20,586
Νομίζω έτσι.

378
00:29:20,689 --> 00:29:21,931
Δεν είναι αυτό
Υποστηρίξατε;

379
00:29:22,034 --> 00:29:24,206
Δεν είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο έπρεπε
Ελάτε σπίτι την Παρασκευή το μεσημέρι

380
00:29:24,379 --> 00:29:25,482
Για να σας ελέγξετε;

381
00:29:25,620 --> 00:29:27,206
Επειδή ανησυχούσε
Σχετικά με τη σχέση σας

382
00:29:27,344 --> 00:29:28,413
με την κόρη σου.

383
00:29:30,103 --> 00:29:31,619
Πώς σας κάνει να νιώσετε;

384
00:29:31,620 --> 00:29:34,482
Ο σύζυγός σας έρχεται σπίτι
Για να σας ελέγξετε.

385
00:29:34,655 --> 00:29:36,206
Αυτό σας κάνει να αισθάνεστε θυμωμένοι;

386
00:29:38,172 --> 00:29:40,447
Τόσο θυμωμένος που θα κάνατε
Βγάλτε το στο Betsey;

387
00:29:40,448 --> 00:29:42,000
Νομίζουν ότι είμαι κακή μητέρα.

388
00:29:42,137 --> 00:29:44,241
Και ο Betsey είναι επάνω
σκούξιμο!

389
00:29:44,344 --> 00:29:47,758
Είσαι κακή μητέρα.
Είσαι κακή μητέρα.

390
00:29:47,862 --> 00:29:49,000
Όχι!

391
00:29:49,172 --> 00:29:51,137
Γνωρίζατε ότι ο σύζυγός σας
ανησυχούσε τόσο

392
00:29:51,275 --> 00:29:54,448
ότι εμπιστευόταν
Σε γυναίκα φίλο

393
00:29:54,551 --> 00:29:56,517
Λεπτά μετά την άφιξή σας
Την Παρασκευή το μεσημέρι;

394
00:29:56,655 --> 00:29:58,137
Για τι μιλάς;

395
00:29:58,275 --> 00:30:02,172
Αμέσως μετά την αναχώρησή σας
Την Παρασκευή, αυτός και αυτός ο φίλος,

396
00:30:02,344 --> 00:30:05,862
Μοιράστηκαν μερικά μπουκάλια
του κρασιού σε ένα οικείο μπαρ κρασιού.

397
00:30:06,034 --> 00:30:07,448
Στην πραγματικότητα, πέρασαν τα υπόλοιπα
του απόγευμα μαζί,

398
00:30:07,551 --> 00:30:08,620
το βράδυ.

399
00:30:08,724 --> 00:30:10,000
Δεν ξέρω τι λέτε.

400
00:30:10,137 --> 00:30:12,482
- με ποιον;
- Κα Charlotte Hinman.

401
00:30:14,103 --> 00:30:16,172
Ανακαλύψατε
για την προδοσία του συζύγου σας,

402
00:30:16,275 --> 00:30:18,689
- Και σε έκανε να θυμώνεις τον Jess;
- Όχι.

403
00:30:18,862 --> 00:30:20,448
Τόσο θυμωμένος την επόμενη φορά
ήσουν με τον Betsey,

404
00:30:20,620 --> 00:30:21,931
αλλάζεις την πάνα της,

405
00:30:22,034 --> 00:30:23,517
Ίσως είσαι λίγο brusque
Με αυτήν, τραχύ μαζί της;

406
00:30:23,689 --> 00:30:25,862
Ίσως απλά
Δεν θα ήταν ήσυχο. Δικαίωμα;

407
00:30:26,000 --> 00:30:28,344
Είστε αναξιοπαθούμενοι επειδή ο Ed είναι
Επιστρέφοντας στο σπίτι για να σας ελέγξει,

408
00:30:28,517 --> 00:30:30,344
Και μόλις βρήκατε
ότι εμπιστεύεται

409
00:30:30,517 --> 00:30:32,034
- Στο Charlotte Hinman.
- Όχι!

410
00:30:32,206 --> 00:30:33,344
Είσαι απογοητευμένος.
Είσαι εξαντλημένος.

411
00:30:33,482 --> 00:30:35,172
Αυτά είναι πολλά συναισθήματα,
Jess.

412
00:30:35,310 --> 00:30:37,551
- Όχι!
- και ο Betsey δεν θα είναι ήσυχος.

413
00:30:37,689 --> 00:30:39,344
Θέλατε να την πιάσετε
λίγο πιο δύσκολο;

414
00:30:39,517 --> 00:30:41,344
Θέλατε να σφίξετε
κάποια αίσθηση σε αυτήν;

415
00:30:41,448 --> 00:30:42,482
- Όχι!
- Ξέρατε ότι δεν πρέπει

416
00:30:42,655 --> 00:30:43,931
Κάντε το, αλλά όλα παίρνουν
λίγο πολύ.

417
00:30:44,068 --> 00:30:46,172
- Είσαι κακή μητέρα.
- Ίσως ήταν τυχαία.

418
00:30:46,344 --> 00:30:47,965
Αλλάζεις την πάνα της,
όλα παίρνουν λίγο,

419
00:30:48,103 --> 00:30:49,758
Και ίσως τυχαία
Πιάστε την σκληρή.

420
00:30:49,862 --> 00:30:52,482
Θέλατε να την κουνήσετε;
Κουνήστε κάποια αίσθηση σε αυτήν;

421
00:30:52,620 --> 00:30:54,655
- Όχι!
- Απλά χτυπήστε το κεφάλι της, Jess.

422
00:30:56,862 --> 00:30:57,862
Όχι!

423
00:30:58,034 --> 00:30:59,862
Συγγνώμη, νομίζω ότι ο πελάτης μου
χρειάζεται μια στιγμή.

424
00:31:00,034 --> 00:31:01,000
Ίσως θα μπορούσαμε ...

425
00:31:01,862 --> 00:31:03,931
... πάρτε ένα σύντομο διάλειμμα, παρακαλώ.

426
00:31:07,724 --> 00:31:08,586
Καλά.

427
00:31:28,000 --> 00:31:29,931
Όταν τα μωρά μας ήταν μικροσκοπικά,

428
00:31:30,103 --> 00:31:32,620
Ο Jess έγινε πεπεισμένος ότι
Είχαν κοιμηθεί μαζί στο Uni.

429
00:31:33,137 --> 00:31:34,482
Έγινε εμμονή.

430
00:31:35,931 --> 00:31:37,931
Ανησυχεί
ότι η ΕΔ θα βρει τη Σαρλόττα

431
00:31:38,034 --> 00:31:39,758
πιο ελκυστικό και αφήστε.

432
00:31:41,862 --> 00:31:43,724
Θα μπορούσαμε όλοι να δούμε
ότι ο Ed λάτρευε τον Jess

433
00:31:43,862 --> 00:31:47,482
Και η Σαρλόττα μπορούσε να έχει μόνο
Πάντα ήταν ένα fling, στην καλύτερη περίπτωση.

434
00:31:49,275 --> 00:31:51,586
Ακόμα ... τίποτα δεν θα μπορούσατε
Πείτε μου ποτέ

435
00:31:51,724 --> 00:31:53,517
για αυτά τα δύο
θα με εκπλήσσει.

436
00:31:57,068 --> 00:31:58,793
- Συγγνώμη.
- Όλα καλά, κύριε;

437
00:32:18,068 --> 00:32:20,793
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Jess, από όλους
Άνθρωποι, συνελήφθη.

438
00:32:21,896 --> 00:32:22,689
Ξέρω.

439
00:32:24,517 --> 00:32:26,000
Ο Ed καταστράφηκε.

440
00:32:26,586 --> 00:32:28,413
Ο Άντριου είπε την αστυνομία
ήταν αμείλικτα,

441
00:32:28,517 --> 00:32:29,793
Και είναι δύσκολο να φανταστείς μια κριτική επιτροπή

442
00:32:29,931 --> 00:32:31,482
Αισθάνομαι οποιαδήποτε συμπάθεια
Για μια μητέρα

443
00:32:31,620 --> 00:32:34,172
Ποιος κατηγορείται
να βλάψει το μωρό της.

444
00:32:35,482 --> 00:32:37,103
Αλλά, Mel, χρειαζόμαστε επίσης
Για να μιλήσω για

445
00:32:37,241 --> 00:32:38,724
Τι συνέβη στο σχολείο.

446
00:32:40,034 --> 00:32:42,896
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί είναι τόσο άθλια για σένα;

447
00:32:44,310 --> 00:32:46,000
Είναι υπέροχο το 80% του χρόνου.

448
00:32:46,896 --> 00:32:47,862
Απλά ...

449
00:32:48,620 --> 00:32:50,379
Απλώς δεν του αρέσει
Όταν κάνω κάτι

450
00:32:50,482 --> 00:32:51,655
Δεν θέλει να κάνω.

451
00:32:51,793 --> 00:32:54,344
Σαν να βοηθάς
τα Carrisfords.

452
00:33:00,275 --> 00:33:03,931
Είναι πραγματικά ...
μυστικό για τα χρήματα.

453
00:33:05,103 --> 00:33:08,137
Ποτέ δεν βλέπω λογαριασμούς.
Το σπίτι είναι στο όνομά του.

454
00:33:08,241 --> 00:33:10,965
Δεν έχω ιδέα
Πόσα χρήματα έχουμε

455
00:33:11,068 --> 00:33:12,206
- ή δεν έχω.
- Τι;

456
00:33:13,689 --> 00:33:15,965
Και τώρα έχει αποσυρθεί το
Ποσό που μου δίνει κάθε μήνα.

457
00:33:16,068 --> 00:33:17,413
Περιμένετε, σας δίνει ένα επίδομα;

458
00:33:17,551 --> 00:33:19,275
Δεν το σκέφτομαι έτσι,
αλλά...

459
00:33:20,827 --> 00:33:22,793
Κοίτα, από τότε που ήταν
Έγινε περιττή--

460
00:33:22,896 --> 00:33:24,379
Κρατήστε. Έγινε περιττός;

461
00:33:24,965 --> 00:33:26,827
Νόμιζα ότι ήταν εντυπωσιακό
μόνος του.

462
00:33:26,965 --> 00:33:28,689
Ναι, καλά, αυτό είναι
Θέλει να σκεφτείς.

463
00:33:28,827 --> 00:33:30,551
Αλλά ο Ed δεν επένδυσε ποτέ.

464
00:33:32,896 --> 00:33:34,344
Δεν ξέρω, Charlotte.

465
00:33:34,517 --> 00:33:36,379
Κάθε σχέση έχει
τα σκαμπανεβάσματα.

466
00:33:36,517 --> 00:33:38,172
Λοιπόν, ναι, ξέρω ότι το κάνει.

467
00:33:39,413 --> 00:33:41,137
Αλλά, Mel, αυτό είναι ακραίο.

468
00:33:44,137 --> 00:33:45,413
Δεν είμαι σαν εσένα.

469
00:33:46,896 --> 00:33:51,862
Με την καριέρα σας, το δικό σας
Εμπιστοσύνη, η αποφασιστικότητά σας.

470
00:33:52,482 --> 00:33:54,862
Δεν έχω δουλέψει
σε πάνω από μια δεκαετία.

471
00:33:55,379 --> 00:33:57,586
Δεν έχω εισόδημα, χωρίς εξοικονόμηση.

472
00:33:59,965 --> 00:34:03,344
Είπε αν προσπαθώ ποτέ να φύγω
Αυτός, θα πάρει τα παιδιά.

473
00:34:03,965 --> 00:34:06,896
Ήξερα ότι ήταν
Ένα κομμάτι πουλί, αλλά ...

474
00:34:09,620 --> 00:34:10,931
Δεν ξέρω πώς
Το βάζεις μαζί του.

475
00:34:11,034 --> 00:34:12,655
Θέλω να πω, δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος.

476
00:34:13,448 --> 00:34:14,965
Είστε χαρούμενοι όλη την ώρα;

477
00:34:17,034 --> 00:34:18,068
Λοιπόν, όχι.

478
00:34:18,862 --> 00:34:21,758
Θέλω να πω, φυσικά, όλοι
ξέρει ότι ο γάμος είναι σκληρός και ...

479
00:34:22,275 --> 00:34:24,517
Τουλάχιστον έχετε
Ένα καλό στον Andrew.

480
00:34:38,620 --> 00:34:42,896
Θα θέλαμε λοιπόν να μιλήσουμε για το
χρονοδιάγραμμα την Παρασκευή νωρίς το βράδυ,

481
00:34:43,034 --> 00:34:45,689
Συγκεκριμένα η ώρα
μεταξύ 6 και 6:30.

482
00:34:45,827 --> 00:34:47,931
Μας είπατε αυτό
Μόλις επέστρεψες στο σπίτι

483
00:34:48,103 --> 00:34:50,724
Από το σχολείο τρέχει, εσύ
Δεν έφυγε ξανά από το σπίτι.

484
00:34:51,275 --> 00:34:53,757
Το Kit πήρε για ποδόσφαιρο
στις 4:45,

485
00:34:53,758 --> 00:34:55,689
Αλλά δεν φύγατε.

486
00:34:56,206 --> 00:34:58,000
Είναι αυτή η ανάμνηση;

487
00:34:58,551 --> 00:35:00,000
Χωρίς σχόλιο, παρακαλώ, Jess.

488
00:35:02,137 --> 00:35:03,172
Ναί.

489
00:35:04,241 --> 00:35:06,310
Τώρα, όπως συζητήθηκε, όλοι
που έχουμε μιλήσει

490
00:35:06,413 --> 00:35:10,206
σας έχει περιγράψει
Ως πολύ προσεκτική μητέρα.

491
00:35:10,344 --> 00:35:12,482
Θα συμφωνούσατε με
Αυτή η αξιολόγηση;

492
00:35:13,862 --> 00:35:15,724
Συγγνώμη, για την ταινία.

493
00:35:17,068 --> 00:35:18,482
Ναί.

494
00:35:18,620 --> 00:35:20,413
Δεν είσαι το είδος της μητέρας
Ποιος θα φύγει

495
00:35:20,586 --> 00:35:22,931
Τα μικρά της παιδιά
Μόνο στο σπίτι;

496
00:35:27,689 --> 00:35:29,827
Δεν είμαι τέτοια μητέρα, όχι.

497
00:35:31,000 --> 00:35:33,827
Και απλώς για να διευκρινίσετε, τη στάση σας
για τη φαρμακευτική εφαρμογή των παιδιών σας

498
00:35:33,931 --> 00:35:39,758
είναι τόσο σταθερό που θα κάνατε μόνο
Κάνετε αυτό εάν είναι αυστηρά απαραίτητο.

499
00:35:43,172 --> 00:35:44,655
Δεν θα κρατούτε καν

500
00:35:44,758 --> 00:35:46,758
παιδική παρακεταμόλη
Στο σπίτι;

501
00:36:01,206 --> 00:36:02,310
Φράνκι!

502
00:36:05,310 --> 00:36:06,344
Θεέ μου!

503
00:36:32,068 --> 00:36:33,758
Φράνκι!

504
00:36:36,137 --> 00:36:37,482
Προσπαθώ απλώς να βοηθήσω.

505
00:36:37,620 --> 00:36:39,965
- Παρακαλώ μην ουρλιάζετε, μούμια.
- Προσπαθώ απλώς να βοηθήσω.

506
00:36:40,103 --> 00:36:41,689
Παρακαλώ μην ουρλιάζετε.

507
00:36:42,344 --> 00:36:46,551
Παρακαλώ μην ουρλιάζετε.
Μην ουρλιάζετε, μην ουρλιάζετε.

508
00:36:46,655 --> 00:36:48,034
Σταματήστε να κλαίνε!

509
00:36:52,586 --> 00:36:54,068
Είμαι κακή μητέρα.

510
00:36:56,586 --> 00:36:59,551
Μια κακή, κακή μητέρα.

511
00:37:29,241 --> 00:37:30,068
Εκεί πηγαίνετε.

512
00:37:32,758 --> 00:37:33,931
- Ευχαριστώ.
- αντίο.

513
00:37:34,068 --> 00:37:35,000
- Τα λέμε.
- αντίο.

514
00:37:35,689 --> 00:37:37,000
- γεια. Τι μπορώ να σε πάρω;
- γεια.

515
00:37:37,655 --> 00:37:39,724
Παιδική παρακεταμόλη παρακαλώ.

516
00:37:39,827 --> 00:37:41,586
Είναι για το μωρό
ή τα παλαιότερα;

517
00:37:41,689 --> 00:37:43,931
- Το μωρό.
- Είναι οδοντοφυΐα;

518
00:37:44,068 --> 00:37:46,172
Peekaboo. Peekaboo!

519
00:37:46,310 --> 00:37:48,137
Peekaboo!

520
00:37:49,448 --> 00:37:50,344
Παρακαλώ μην ουρλιάζετε!

521
00:37:51,724 --> 00:37:52,862
Εκεί πηγαίνετε.

522
00:37:59,103 --> 00:38:01,275
Αυτό το υλικό σας δείχνει
Σε υπέροχα καταστήματα Deli

523
00:38:01,448 --> 00:38:03,862
στις 6:23 την ημέρα
Φέρατε Betsey στο νοσοκομείο.

524
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Αγοράζετε παιδιά
προσταμόλη

525
00:38:06,137 --> 00:38:08,206
μια ώρα μετά το σας είπατε
Η κόρη υπέστη

526
00:38:08,344 --> 00:38:09,517
τραυματισμός στο κεφάλι.

527
00:38:09,655 --> 00:38:12,000
Πρέπει να αντιταχθώ σε αυτό
ξεπήδησε στον πελάτη μου

528
00:38:12,103 --> 00:38:13,172
χωρίς προειδοποίηση.

529
00:38:13,275 --> 00:38:14,931
Είσαι στο βίντεο ναι;

530
00:38:15,724 --> 00:38:17,655
Για την ταινία, παρακαλώ.

531
00:38:18,482 --> 00:38:19,551
Ναί.

532
00:38:20,379 --> 00:38:22,034
Φαίνεσαι απερίσκεπτος
σε αυτήν την ηχογράφηση.

533
00:38:22,172 --> 00:38:23,620
Που δεν μπορεί να συναχθεί
από αυτήν την εικόνα.

534
00:38:23,793 --> 00:38:26,379
Μιλήσαμε επίσης με τον Jill Baker,
ο οποίος έπεσε το κιτ μακριά στις 6:45.

535
00:38:26,517 --> 00:38:29,517
Επιβεβαίωσε ότι φαινόταν
Απογοητευμένος, αποσπασματικός.

536
00:38:30,103 --> 00:38:32,931
Όπως φώναζες.
Είχατε κλαίνε, Τζέσέ;

537
00:38:37,517 --> 00:38:38,620
Πιθανώς.

538
00:38:40,724 --> 00:38:41,862
Πιθανώς;

539
00:38:43,068 --> 00:38:45,413
MM ... πιθανώς.

540
00:38:47,103 --> 00:38:49,137
Κάτι συνέβη
για να προκαλέσει αυτή την αγωνία.

541
00:38:50,620 --> 00:38:52,172
Τι συνέβη, Jess;

542
00:38:52,275 --> 00:38:54,896
Τι συνέβη αυτό ήταν έτσι
δυσκολία που θα φύγατε

543
00:38:55,034 --> 00:38:59,171
το μωρό σας δέκα μηνών και το δικό σας
Νέος γιος να πάει και να αγοράσει φάρμακο

544
00:38:59,172 --> 00:39:03,344
ότι θα χρησιμοποιούσατε μόνο
Εάν είναι αυστηρά απαραίτητο;

545
00:39:03,482 --> 00:39:05,965
Φάρμακο που ήταν απαραίτητη,

546
00:39:06,103 --> 00:39:08,413
Επειδή ήξερες
Αυτό το Betsey τραυματίστηκε.

547
00:39:09,103 --> 00:39:10,965
Γιατί θα τους αφήσεις, Τζες;

548
00:39:11,758 --> 00:39:13,068
Τους άφησες

549
00:39:13,206 --> 00:39:15,448
Αφού κάνατε κάτι
ότι δεν σκοπεύατε;

550
00:39:17,137 --> 00:39:20,103
Αφού απογοητευμένος
και να χάσετε την ψυχραιμία σας;

551
00:39:20,275 --> 00:39:21,137
Τζες;

552
00:39:22,965 --> 00:39:25,068
Τους αφήνεις
Επειδή βλάπτετε τον Betsey;

553
00:39:27,793 --> 00:39:29,827
Πώς κάταξατε κάταγμα
Το κρανίο της, Τζέσέ;

554
00:39:32,448 --> 00:39:33,724
Δεν το έκανα.

555
00:39:34,655 --> 00:39:36,000
Δεν το έκανα.

556
00:39:48,413 --> 00:39:50,034
Γεια σας, γλυκιά μου.

557
00:39:52,310 --> 00:39:53,344
Μου έλειψες επίσης.

558
00:39:54,241 --> 00:39:55,551
Ω! Γειά σου!

559
00:39:56,103 --> 00:39:57,930
Καλύτερα να διατηρήσετε την απόσταση σας,
νέος.

560
00:39:57,931 --> 00:40:00,068
Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σας
καθόλου, καθόλου.

561
00:40:00,620 --> 00:40:02,965
- Επιστρέφετε σπίτι;
- Μην αλλάζετε το θέμα.

562
00:40:03,137 --> 00:40:05,137
- Δεν είσαι ποτέ σπίτι.
- Γεια σου, ακούστε, πραγματικά

563
00:40:05,241 --> 00:40:07,482
ήρθα σπίτι για να σας μιλήσω τελευταία
Νύχτα για τον Φράνκι, αλλά--

564
00:40:07,620 --> 00:40:10,274
Γεια, ακούστε. Ακούστε, εσείς και εγώ,
Θα έχουμε

565
00:40:10,275 --> 00:40:12,827
Μια σωστή συνομιλία
για όλα αυτά.

566
00:40:13,517 --> 00:40:17,137
Δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε ανθρώπους έτσι
χωρίς σοβαρές συνέπειες.

567
00:40:20,724 --> 00:40:22,241
- Γεια σου.
- Πού είναι η μούμια;

568
00:40:22,344 --> 00:40:24,655
Είναι απασχολημένη με την Betsey. Αλλά
Έχετε δει το δροσερό cast του Kit;

569
00:40:25,275 --> 00:40:27,275
- εντάξει;
- Ναι. Καλός.

570
00:40:27,413 --> 00:40:29,793
Μπορώ να πάρω τα παιδιά
Για τον Jess 'για την πίτσα.

571
00:40:29,965 --> 00:40:31,000
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον γιο μας

572
00:40:31,137 --> 00:40:32,447
ήταν αυτός που επιτέθηκε
εχθές,

573
00:40:32,448 --> 00:40:33,758
Νομίζω ότι θα έπρεπε πιθανότατα
Απενεργοποιήστε, έτσι δεν είναι;

574
00:40:33,896 --> 00:40:35,275
- Έλα, εσύ δύο. Ερχομαι.
- Όχι, παρακαλώ, μπαμπά.

575
00:40:35,379 --> 00:40:39,034
- Είναι μια ημερομηνία παιχνιδιού. Είναι καλά.
- Κοίτα, έχουν εργασία στο σπίτι.

576
00:40:39,137 --> 00:40:40,620
Από πότε δώσατε ένα σκατά
για την εργασία;

577
00:40:40,758 --> 00:40:42,068
Λοιπόν, ένας από εμάς
πρέπει να είναι υπεύθυνος.

578
00:40:42,172 --> 00:40:44,034
Mollie, Connor, στο αυτοκίνητο τώρα.

579
00:40:44,137 --> 00:40:46,378
Ω, απλά θυμηθείτε
Τι είπα νωρίτερα, εντάξει;

580
00:40:46,379 --> 00:40:47,517
Απόψε.

581
00:40:53,137 --> 00:40:55,827
Έλα, στρατεύματα. Ας πάμε σπίτι.

582
00:41:00,758 --> 00:41:03,206
Γεια.
- Ω, hey.

583
00:41:04,758 --> 00:41:06,103
Πώς ήταν η δουλειά;

584
00:41:06,689 --> 00:41:08,724
Ναι. Χωρίς δράμα.

585
00:41:09,310 --> 00:41:12,482
Εκτός από κάποιον εντελώς
έσπασε τις τουαλέτες των αγοριών.

586
00:41:12,655 --> 00:41:13,724
EW!

587
00:41:15,379 --> 00:41:16,896
Πώς ήταν η μέρα σας;

588
00:41:17,034 --> 00:41:18,379
Ναι, ήταν καλό.

589
00:41:18,482 --> 00:41:20,965
Πέρασα το απόγευμα
Τα συμπτώματα Googling στην πραγματικότητα,

590
00:41:21,068 --> 00:41:22,724
Πήγε κάτω από μια σκουληκότρυπα.

591
00:41:22,862 --> 00:41:25,551
Με τρομάζει ακόμα
ότι οι γιατροί χρησιμοποιούν το Google.

592
00:41:25,689 --> 00:41:26,826
Απλά ...

593
00:41:26,827 --> 00:41:28,448
Ξέρετε ότι όλοι το κάνουμε, έτσι;

594
00:41:29,655 --> 00:41:30,827
Συνεχίστε τότε.

595
00:41:31,000 --> 00:41:34,034
Εντάξει, έτσι νομίζω ότι ο Τζέις

596
00:41:34,206 --> 00:41:36,137
υποφέρει από
διαταραχή ψυχικής υγείας.

597
00:41:36,241 --> 00:41:40,826
Ένα μεταγεννητικό άγχος. Βρήκα
Αυτό το πράγμα που ονομάζεται περιγεννητικό OCD.

598
00:41:40,827 --> 00:41:43,137
Είναι μια μορφή
ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή,

599
00:41:43,241 --> 00:41:45,896
Αλλά ενεργοποιείται
από τη γέννηση ενός παιδιού.

600
00:41:46,034 --> 00:41:47,241
Σε αυτή την περίπτωση, Betsey.

601
00:41:48,517 --> 00:41:50,896
Νομίζω ότι θα το εξηγήσει
η συμπεριφορά της

602
00:41:51,034 --> 00:41:52,379
Τις τελευταίες ημέρες και ...

603
00:41:53,448 --> 00:41:55,206
... γιατί δεν είναι αρκετά
το jess που γνωρίζουμε.

604
00:41:56,344 --> 00:41:58,034
Τι νομίζετε ότι πρέπει να κάνω;

605
00:41:58,620 --> 00:42:01,310
Λοιπόν, εννοώ,
Πρέπει να πεις στον Ed.

606
00:42:02,275 --> 00:42:04,586
Όχι ακριβώς
Το αγαπημένο του άτομο τώρα.

607
00:42:04,724 --> 00:42:05,793
Λοιπόν, εννοώ ...

608
00:42:07,137 --> 00:42:09,379
... Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου.
Λίγο αλληλεγγύη.

609
00:42:09,517 --> 00:42:12,379
Ευχαριστώ, αλλά απλά,
Δεν το νομίζω.

610
00:42:12,517 --> 00:42:14,275
Γεια σου.

611
00:42:14,413 --> 00:42:17,862
Εάν νομίζετε ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει
Jess, τότε πρέπει να δοκιμάσετε.

612
00:42:18,586 --> 00:42:20,275
Ακόμα κι αν Ed
Δεν είναι ο μεγαλύτερος ανεμιστήρας σας.

613
00:42:21,034 --> 00:42:22,758
Ο Jess είναι αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία.

614
00:42:23,827 --> 00:42:24,931
Mm.

615
00:42:30,724 --> 00:42:34,551
Και σκέφτηκα
Αυτό που είπατε σήμερα το πρωί.

616
00:42:34,689 --> 00:42:35,724
Ναι;

617
00:42:36,275 --> 00:42:37,862
Ναι, για το ποτό.

618
00:42:39,275 --> 00:42:40,379
Και έχετε δίκιο.

619
00:42:41,379 --> 00:42:43,551
Και πρέπει να το λύσω
Και θα το κάνω.

620
00:42:51,793 --> 00:42:53,655
Αυτό είναι πολύ καλό, Φρανκ.
Καλά.

621
00:42:54,620 --> 00:42:56,896
- Οι πίτσες είναι μέσα.
- Σας ευχαριστώ, θεία Charlotte.

622
00:42:57,000 --> 00:42:59,551
Ευχαριστώ, θεία Σαρλόττα.

623
00:43:00,103 --> 00:43:02,344
- Η απάντηση είναι 89.
- Γλυκό.

624
00:43:02,896 --> 00:43:04,827
Μπράβο. Θα το κάνουμε
το τελευταίο μετά το δείπνο.

625
00:43:04,931 --> 00:43:06,585
Γνωρίζω ήδη το τελευταίο,
Μπαμπάς.

626
00:43:06,586 --> 00:43:07,862
- Συνεχίστε.
- Είναι Δ.

627
00:43:11,448 --> 00:43:12,379
Γεια.
- γεια.

628
00:43:13,793 --> 00:43:17,344
Γεια, παιδιά. Ήθελα απλώς να δω
πώς παίρνεις.

629
00:43:18,448 --> 00:43:19,310
Πώς είναι ο Jess;

630
00:43:20,689 --> 00:43:22,793
Ο Andrew είπε ότι θα καλέσει
Αν είχε κάποια νέα.

631
00:43:22,931 --> 00:43:24,965
Πρέπει να ακούσουμε
Τις επόμενες ώρες.

632
00:43:27,344 --> 00:43:29,482
Έχω ...
Έχω κάνει κάποια ανάγνωση,

633
00:43:29,620 --> 00:43:31,620
Και νομίζω ότι ο Τζέις
πάσχει από κάτι

634
00:43:31,758 --> 00:43:34,275
που ονομάζεται περιγεννητικό OCD.

635
00:43:35,344 --> 00:43:36,689
Εντάξει, συνεχίστε.

636
00:43:36,827 --> 00:43:39,965
Εκδηλώνεται, όπως,, όπως,
καταναγκαστική συμπεριφορά,

637
00:43:40,137 --> 00:43:42,482
όπως η εμμονή για το αν
Τα παιδιά σας είναι ασφαλή,

638
00:43:42,620 --> 00:43:46,482
ή καταναγκαστικός καθαρισμός,
Για να διαχειριστείτε τις σκέψεις σας.

639
00:43:46,655 --> 00:43:47,896
Για πόσο καιρό;

640
00:43:49,172 --> 00:43:51,206
Πιθανώς από τότε που γεννήθηκε ο Betsey.

641
00:43:51,379 --> 00:43:53,862
Ίσως προσπαθούσε
Για να διατηρήσετε τον έλεγχο από τότε.

642
00:43:57,103 --> 00:44:00,793
Αλλά αυτό το κάνει
περισσότερο ή λιγότερο ένοχος;

643
00:44:03,931 --> 00:44:06,655
Δεν ξέρω, Ed.
Δεν είναι ο ασθενής μου.

644
00:44:08,793 --> 00:44:10,379
Ναι, σωστά.

645
00:44:32,620 --> 00:44:37,000
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει
Πραγματικά έβλαψε τον Betsey;

646
00:44:47,275 --> 00:44:49,413
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω αυτό
Ο πελάτης μου ήταν υπό κράτηση

647
00:44:49,551 --> 00:44:50,516
για 20 ώρες σε αυτό το σημείο.

648
00:44:50,517 --> 00:44:52,068
Έχει μια οικογένεια
και ένα άρρωστο παιδί.

649
00:44:52,172 --> 00:44:53,241
Ήταν εξαιρετικά
συνεργατική.

650
00:44:53,379 --> 00:44:54,827
DC Farron και εγώ
συμφωνούν.

651
00:44:54,931 --> 00:44:57,413
Θα αναφερθούμε στην υπόθεση
Η Υπηρεσία Εισαγγελίας Crown.

652
00:44:57,517 --> 00:45:00,965
Τότε επιμένω ότι ο Jess απελευθερώνεται
σε εγγύηση προ-φορτίου αμέσως.

653
00:45:02,068 --> 00:45:04,620
Μην ουρλιάζετε!
Μην ουρλιάζετε! Μην ουρλιάζετε!

654
00:45:04,758 --> 00:45:06,275
Σταματήστε να κλαίνε!

655
00:45:11,965 --> 00:45:13,034
Κυρία Carrisford;

656
00:45:14,241 --> 00:45:16,103
Κυρία Carrisford,
με άκουσες;

657
00:45:16,241 --> 00:45:18,724
Ενώ συνεχίζουμε να ερευνούμε
Το κάταγμα του κρανίου του Betsey,

658
00:45:18,827 --> 00:45:21,379
Πιστεύουμε ότι έχουμε αρκετό
στοιχεία για να πείσουν το CPS

659
00:45:21,482 --> 00:45:22,931
Για να σας χρεώσω
με την απαγωγή παιδιών

660
00:45:23,068 --> 00:45:24,655
και παιδική απειλή.

661
00:45:38,517 --> 00:45:39,344
Μαμά!

662
00:45:42,482 --> 00:45:43,344
Μούμια;

663
00:45:47,137 --> 00:45:48,965
Το πρωί,
Θα ληφθεί σε αστυνομικό φορτηγό

664
00:45:49,137 --> 00:45:51,412
στο δικαστήριο του δικαστηρίου
Για την πρώτη σας εμφάνιση,

665
00:45:51,413 --> 00:45:54,275
Όπου το δικαστήριο θα αποφασίσει
Εάν πρέπει να πάρετε εγγύηση.

666
00:46:07,758 --> 00:46:09,379
Είμαι κακή μητέρα.

667
00:46:11,034 --> 00:46:13,517
Μια κακή, κακή μητέρα.

668
00:46:14,551 --> 00:46:15,896
Η μαμά είναι λίγο αναστατωμένη.

669
00:46:16,413 --> 00:46:17,896
Η μούμια είναι λίγο αναστατωμένη.

670
00:46:18,413 --> 00:46:20,068
Η μούμια είναι λίγο αναστατωμένη.

671
00:46:20,206 --> 00:46:22,758
Ω, Betsey!
Κάνατε ένα δύσοσμο poo;

672
00:46:24,206 --> 00:46:26,517
Ω, είναι εντάξει.
Η μούμια θα επιστρέψει σε ένα λεπτό.


